Marco Rubio tasked with appealing to Pope Leo after Trump’s Vatican spar