Texas girl, 11, who lost her dad to cancer, raises $3,000 with lemonade stand to buy his gravestone: ‘He was there for me’