The rail, road, flight and ferry travel chaos you need to know about this Christmas