‘CBS Evening News’ anchor chokes back tears during emotional farewell amid Bari Weiss revamp