Dublin gangland figure brings extremist views to Irish mainstream on campaign trail