Stephen Colbert directly addresses viewers in final Late Show monologue: ‘Thanks for being here’