Luigi Mangione‘s lawyers say Bondi’s death penalty decision was tainted by conflict of interest