Yellow heat health alerts issued as UK braces for bank holiday heatwave