Maggie O’Farrell on how her many near-death experiences led to the writing of Hamnet: ‘Almost dying reconfigures you’