Sluggish Islanders fall to Sabres in shootout for third straight loss