Even most Republicans thought Trump’s insults over Rob Reiner murder were ‘inappropriate’