Are Birkins becoming mainstream? Here’s why Macy’s is suddenly selling pre-owned versions of the sought-after bag