Motor neurone disease patients in England die waiting for home adaptations, campaigners say