Ex-Army man discovered dead in flat as police arrest 49-year-old in murder probe