Indicted Rep. Sheila Cherfilus-McCormick ripped for editing $109K diamond ring out of online post