This surprise Baltic capital proved to be the perfect winter city break