Mighty Ducks star shares update on Tylor Chase after homeless Nickelodeon actor placed on medical hold