Man who died trying to save two people in dangerous sea was ‘true selfless hero’