Grey’s Anatomy star Steven W Bailey shares rare health diagnosis: ‘Same guy. Now with wheels’