Albanese softens resistance to royal commission into Bondi attack as pressure mounts