Serial killer serving multiple life sentences admits to 60-year cold case