Chevy Chase sparks social media backlash after telling documentary director she’s ‘not bright’