Groups launch court challenge to NSW laws restricting protests after terror attacks