Australia wrap up dominant Ashes series with five-wicket victory