Tributes to ‘loveable’ teen who police wrongly told family he’d survived car crash