Ex-Premier League referee David Coote avoids jail after sex abuse video of 15-year-old found on laptop