Jennifer Aniston given makeover by Courteney Cox as stars reunite in video