Cristian Romero appears to criticise Tottenham hierarchy in edited Instagram post