More chaos at CBS Evening News as producer fired just days into Tony Dokoupil’s ‘embarrassing’ tenure