Suspected serial killer’s body to be exhumed from ‘sacred resting place’