U.S. slaps visa charges on Cuba, Venezuela. Experts call it anti-immigrant red tape