Video reportedly filmed by ICE agent shows deadly Minnesota encounter