ICE shooting victim’s final words revealed in new cellphone footage