Transgender man sues 24 Hour Fitness after being told to wear shirt in sauna