Malachi Kirby: ‘Forest Whitaker held me. The cameras were off but I was shaking’