Heated Rivalry fans notice series has been ‘sped up’ for UK release