Culture, music and Mersey views – how to discover Liverpool’s accessible side