Politician spends day as delivery driver amid gig workers’ demands row