‘Heated Rivalry’ star Connor Storrie makes talk show debut on Seth Meyers — how to watch