Boston City Council president drama continues as allies of Mayor Wu tapped for key leadership posts