Joe Mazzulla repeats ‘illegal screen’ six times after Celtics’ loss to Pacers