Iran protests spark regime survival question as exiled dissident says it feels like a ‘revolution’