Teen diagnosed with rare cancer after noticing lump on her hand