US supreme court hearing trans athletes cases that could erode key protections