Football fan took his own life after using illegal ‘predatory’ betting sites, inquest told