At least 30 killed after crane collapses on train in Thailand