The ‘incredible’ nurse who cared for mother and son’s cancers 30 years apart