Twin brothers accused of killing man who forced them to strip naked during gunpoint robbery