Australian Open player whose opponent celebrated too early is now through to second round