Adopted ‘Aussie’ Katie Boulter goes down swinging in Australian Open defeat